| |||||||||
| |||||||||
|
6 сезон Прекрасная работа, буду скучать по вам и чем раньше начну, тем лучше. Нолан: - Вы не можете вернуться к медицинской практике. Хаус: - Я не хочу заниматься медициной, я решил что хочу стать астронавтом! - А как мне тебя называть? -Ты правда сейчас дождешься ответа? Н:"...умерли двое коллег, ваш отец. Ваши проблемы гораздо глубже чем просто викодин." Х:"Оу. Это конечно же меня взбодрит." Врач клиники: "Как вы себя чувствуете?" Хаус: "Лучше, чем вчера! Хуже, чем завтра!" Хаус (Лидии): "Ты меня игнорируешь? Или купаешься в лучах моего обаяния?" Хауз входя в кобинет Нолана: - Вау! И этот — черный. Вам стоило бы быть внимательней к проблеме рабства. Уилсон: Хаус? Хаус: Нет, это другой твой друг из психушки. (Хауса забирают в мини-изолятор ): "Можно я поведу?" Хаус на вечеринке, здаровается с незнакомым человеком: - Привет. - Привет. - Привет - это как здравствуй, только короче. Хаус докладывает Нолану о вечеринке: "Я вошел в контакт с одним парнем, но затем моя склонность всё усложнять пересилила меня. А затем чувство юмора пересилило эту склонность." Хаус стучит в окошко выдачи таблеток: " Простите, я знаю что вы заняты тем что игнорируете меня, но мой мини-бар пуст!" Хаус: Мы все дураки. Это добавляет жизни интереса. Хаус и Нолан: -Как поживаете? -Ты там что, повесился?Обычно я с этого начинаю. Уилсон (на кулинарных курсах с Хаусом): - Какое было моё условие твоего сюда прихода? Хаус: - Попытаться не быть гадом. Я стараюсь. Не получается. Повариха: приготовление пищи можно сравнить с музыкой- разные элементы соединяются, чтобы создать симфонию. Хаус: Вот только пятая симфония Бетховена не станет завтра дерьмом. Форман: Хоть Хауса и нет, работа идет. Тринадцатая: И все же чего-то не хватает. Тауб: Я мелкий. Он черный. Ты лесбиянка. Форман: Это так. Проверьте на КРБС. Кэмерон: Ты видел Хауса. Как он? Форман: Он... В порядке. Он был честен и взял ответственность. Выглядело довольно странно. Хаус — Нолану: Ты уже заставил меня обзавестись соседом. У Уилсона всего одна спальня. Не думаю, что мы можем стать ближе, не расстегивая ширинку. Уилсон: Ты вообще ложился вчера ночью? Хаус: Кровать — для неженок. Конечно, если ты не занимаешься сексом. Хотя нет, кровать все таки для неженок. Уилсон: Как прошел первый день в школе? Хаус: Ни разу не пописал в песочнице. Уилсон: Как прошло с Кадди? Хаус: А про что, по-твоему, я сейчас? Хаус, оглядывая старую команду: Боже мой, прошло три года…Это означает, что я всё ещё сумасшедший? Кадди — Хаусу: Все это неофициально. Никаких процедур, никаких контактов с пациентами. Хаус: Я думаю, что с последним я справлюсь. Хаус — соседу: Это будет значительно легче, если ты будешь делать то, что говорит тебе связавший тебя сумасшедший. Уилсон: Если тебе нужно поговорить, я рядом. Хауз: Отлично! Побудь рядом в другом месте! Форман — Кадди: Когда он получит свою лицензию обратно, чтобы мы прекратили играть в эту игру? Хаус: А, может, никогда. Это так весело! Кадди — Форману: Ты еще обязан подготовить дело Дибала к рассмотрению на комиссии по заболеваниям и смертности. Хаус: К сожалению, у меня абонемент в салон красоты. Кадди: Не ты. Отдел Формана. Хаус: А, точно. У него-то времени навалом. Тринадцатая: Вы наверняка видели мой пароль, когда шпионили за мной в кафе. Хаус: С тобой я просто разговаривал. А следил я за красоткой в беговых шортах. Хаус: Я что - рано пришел? Ладно пробегу еще круг, а когда вернусь, чтоб было мне три новые идеи и чтобы хоть одна не идиотская. Чейз: Что священного в жизни диктатора, убившего сотни тысяч своих соотечественников? Священник: А что священного во враче, убившем пациента? Хаус пациенту: по мимо стоп с высоким подъемом и хрустальной салатницы в форме рыбы, вы унаследовали кнопку самоликвидации. Кэмерон: Вы ненавидите совпадения! Хауз: Мы помирились, было круто - объятия, слёзы... Кадди: Мне нужно знать твои планы! Хауз: Сперва берём Берлин, потом обходим Польшу сзади и орём СЮРПРИЗ! Хаус: Теперь никаких конфет, я вскрою вам череп, чтобы вы поверили, что я вас вылечил. А если наш поддельный тест подтвердит, сыну вашему я тоже вскрою череп, у меня же меры нет. Пациент: С Майклом все будет хорошо? Хаус: Ну если, конечно, его потом автобус не собьет, тогда соглашусь с вами, что это судьба. Хаус пациенту: Забота о чувствах ребенка это чушь. Вы просто бежите от всего, что может помешать вам жить как хочется. Здорово было придумано, простите, что все испортил. Хаус -Кэмерон: Ты хочешь взять это дело потому, что он еще один одинокий, несчастный щенок. Тебе надо было стать ветеринаром. Уилсон: Можешь сидеть тут и пить за мой счет, а можешь пойти и добиться женщины своей мечты. Хаус: Что, Ангела Меркель тоже приехала? Хаус: По личому опыту знаю, что вино за 10 доларов может казаться дороже, если думать что оно стоит 90. Попробуем тоже самое сделать с лимонадом. Кэмерон: У пациента не сворачивается кровь, мы опять там, где были. Хауз: И опять в моём кабинете, а говорили уволились! Хауз: Глаза и мышцы это разные зоны во втором по значению для пациента органе, а значит это... 13: В Тайланде было чудесно, спасибо что спросили! Хауз: У тебя ещё не пропала диагностическая хватка? Тауб: Я ухожу с работы каждый день в 6 часов, у меня опять есть выходные и я начал узнавать жену в лицо. Хауз: Да, согласен - ужасная скука! Ясно почему ты жаждешь работать на меня. 13: А я думаю о работе в клинике, где у меня вчера было собеседование! Хауз: Однозначно иди туда, 3 часа в неделю, любому врачу стоит, потому что любой врач это может, но ты же не хочешь быть как все! И потом в моей команде ты сможешь отыметь Формана. Уилсон: Мы уезжаем сегодня днем на конференцию по фармакологии и государственной политике. Хаус: Мы? Уилсон: Мы это обсуждали. Это было давным-давно записано в твоем календаре. Хаус: Рамадан там тоже записан. Кэмерон: Пациентка — девочка воспитанная кредиткой. Хаус — Кадди: Вся улица болтает, что ты установила новый личный рекорд по глубине выреза. Уилсон — Хаусу, входящему в палату: Я занят. Хаус о пациенте: Он умирает? Уилсон: Да. Хаус: В ближайшие десять минут? Уилсон: К сожалению, нет. Хаус, собирая багажную сумку: Меня не будет два дня. Как думаешь, мячик взять? Хаус: Ты не говорил мне, что издаёшь статью. Уилсон: И это неправильно? Хаус: В последний раз, когда ты публиковался, ты дал мне экземпляр и попросил об отзыве. Уилсон: И ты интересуешься, почему я не захотел повторить этот опыт? Уилсон — Хаусу о Кадди: Если ты её хочешь... Пригласи её. Хаус: Боже мой, приятель! Она же не какая-то проститутка из бара. Она проститутка, на которую я работаю. Здесь не должно быть решительных шагов. Только тонкие намёки Режиссер — Хэнку: Нужно, чтоб ты занялся делом, ага? Трахай уже чего-нибудь — хоть бублики, хоть телевизор, хоть гардероб. Хаус: Я думаю окунуться с головой в работу Уилсон: Не самое страшное, на что ты способен Хаус: Какая самая ужасная вещь, на которую я способен? Лукас — Кадди: …ты думала, что есть вероятность того, что мы могли бы встречаться, жениться, иметь двух детей, завести собаку, выйти на пенсию во Флориде, и что об этом не узнает Хаус? Лукас — Чейзу: Если ты смотришь в глаза питбулю на чужом заднем дворе, тебе лучше оставаться на месте. Так же и с проблемой. Тогда она не укусит тебя за задницу. Чейз: Спасибо за народную мудрость. Тауб: "Люди с высоким IQ обычно ненормальны" 13: " Кстати о Хаусе..." Тринадцатая: Вы точно хотите, чтобы мы удалили пациенту селезенку? Хаус: Это то, что значит «сплендэктомия»? Я думал, что это лечение мороженым. Тьфу... Чейз: Плохие новости — мы удалили ему селезенку без необходимости. Хаус: Слава богу, у него всё ещё есть аппендикс и миндалины. Хаус Уилсону: "Разочарование - это злость для слабаков" Такер: Я где-то читал, что коренные американцы говорят, будто индейки знают, о чем ты думаешь. Уилсон: Значит, я должен прекратить думать о немецком порно. Такер: Нет, нет. Это их как раз приманит. Тринадцатая о пациенте: УЗИ ничего не показало. Хаус: Это означает, что он точно не беременный, да? Уилсон: Где Хаус? Тауб: Исполняет свой ритуальный танец «спрячься от Кадди, чтобы не получить новое дело». Что-то наподобие джаз-фьюжн. Тринадцатая: Он наверное доедает свой ланч в морге. Хаус — Уилсону: Почему ты ушел напиваться в одиночку, когда у тебя есть такая хорошая компания здесь? Уилсон: Операция начнется через 2 часа, и я хотел чтобы ты был здесь со мной. Хаус: Нет. Уилсон (удивленно): Что? Почему? Хаус: Потому что, если ты умрешь, я останусь один. Хаус — Чейзу с новой стрижкой: Кэмерон забрала твои волосы при разводе? Хаус: Вы проверьте его уши, а я пойду проверю его кокаин. Тауб: Ты думаешь, что этот парень просто отдаст чемодан наркоты просто потому, что ты хорошо попросишь? Хаус: Надеюсь, нет. Уилсон — Норе: Возможно мы могли бы пообедать когда-нибудь. Нора: Конечно... Если вы пообещаете взять того прикольного парня с тростью. Уилсон: Ты имеешь ввиду Хауса? Нора: Вашего бойфренда зовут Хаус? Уилсон: О-он не мой бойфренд. Нора: О-о... Извините. А как вы называете друг друга? Муж? Партнер? Любимый? Уилсон: Мы не гомосексуалисты. Нора: Серьезно? Уилсон: Могу я поговорить с тобой секундочку? Хаус: Я допрашиваю подозреваемого. Побыстрее. Уилсон: Все соседи считают нас геями. Хаус: Мы взрослые мужчины старше 30, мы съехались… Нам бы еще пару тигров, и можно открывать шоу в Лас-Вегасе. Тринадцатая: Ему стало хуже здесь, в больнице. Значит, бандитская жизнь, возможно, не то, что делает его больным . Форман: Из чего следует, что мы можем покончить с нудной работой сыщиков и вернуться к профессии врачей. Хаус: Но мы же и так постоянно врачи. Это так скучно. Хаус - Норе: Достало слушать «Эвиту». Дважды. Я на самом деле ненавижу «Эвиту». Вот насколько мне нравятся твои сиськи. Форман: Женщина 27-ми лет. Сильные, прервывистые боли в ушах. Смотрели шесть докторов… Хаус: Скажите ей, пусть не сидит на концертах в первом ряду. Если она хочет кадрить музыкантов, для этого есть четыре автобуса. Хаус: Один идиот, с которым я учился на медицинском заваливает меня сообщениями и хочет пообедать. Уилсон: Ну так откажи ему. Хаус: Это сложно. Уилсон: Это очень сложно для тебя сказать «отвали» тому, кто тебе не нравится? Да это практически твое хобби! Хаус, входя к пациентке: Привет, я Доктор Хаус. И давно вы психопатка? Форман о Тринадцатой: У нас нет никаких чувств друг к другу. Хаус: Ладно, очень жаль, потому что все было гораздо лучше, когда они у вас были. Если бы Я спал с ней, это бы помогло? Решается вопрос о доноре для пациентки. Хаус: Я пойду посмотрю, может у Уилсона осталась лишняя печень. Уилсон: Кто платит кредит, тот и спальню выбирает. Хаус — Тринадцатой, внимательно смотрящей в монитор: Жми Alt+Tab. Босс пришел. Тауб: Это не порно. Это наш новый пациент. Хаус: Облом. Тауб: Вы были правы насчет стероидов. Вы гений. Хаус: В следующий раз скажи это с чувством. Уилсон: Ты сумасшедший? Хаус: Как бывший психиатрический пациент, я обижаюсь на такую терминологию. Дерил: Какая жизнь меня теперь ждет? Хаус: А ты учился очень, очень хорошо? Дерил молчит. Хаус: Значит, тебя ждет та же дерьмовая жизнь, что и остальных твоих одногруппников, с которыми ты закончишь учебу. За вычетом студенческого кредита. Кадди: Ты был с Лукасом? Хаус: Ему нужен был кто-нибудь, способный диагностировать поверхностное повреждение кожи при переходе дороги. Очевидно, он не знает других хороших докторов. Кадди: Или у тех, у кого он знает, есть жизнь вне работы. Кадди: Только не говорите мне, что вы послали экстренный вызов, чтобы сообщить мне, что обогреватель сломался. Хирург: Он не сломан. Хаус подкупил электриков, чтобы они врубили кондиционер, чтобы я поторопился. Хаус: Если ты и в самом деле хотела заключить сделку, нужно было надеть бюстгальтер не увеличивающий объем груди, а с низкими чашечками. Кадди — адвокату: Подождите. Ваш клиент случайно отрезал себе большой палец пилой, верно? Адвокат: Да. Кадди: А доктор Чейз пришил его обратно? Адвокат: Да. Кадди: То есть он не хотел, чтобы палец заново пришили? Адвокат: Да, он совершенно определённо не хотел этого. Уилсон: Пойдем сегодня вечером со мной. Я иду на скоростное свидание. Хаус: Ты хочешь сказать, свидание на амфетаминах? Я с тобой. Хаус: Экспресс-знакомства — это как мясной рынок. Уилсон: Да, десятки женщин просто ждут, чтобы их подцепили. Твои шансы на успех так же хороши, как просмотр порно в домашних условиях. Форман: Она блоггер. Не думаю, что у неё есть ещё фото, кроме цифровых. Хаус: О чём она пишет? О политике, кулинарии, или мазохизме? А то мне нужны рецепты. Френки: Я обновляю мой блог Джоан: А я его читаю. Тауб: Вы понимаете, что вы находитесь в одной комнате? Хаус: Все срут. Хаус: Купи стол, и я не буду есть на диване. Уилсон: Нет, все равно будешь. Хаус: Но мне будет нечем оправдываться. Уилсон: Тебе нужно есть с чего-то? Отлично! Тащи сюда свое пианино и ешь с него. Хаус: Ты боишься обеденного стола? Знаешь, вообще-то они не оживают, когда ты направляешь на них жезл из спинки своей кровати. Тауб: Я не ругался с женой. У меня была спущенная шина. Она у меня в багажнике. Ты можешь сходить и посмотреть, если захочешь. Хаус: Нет необходимости. По лицу видно, что ты врёшь. Не по твоему. По лицу Чейза. Форман: Мы можем провести полное сканирование тела. Хаус: Мы ненавидим полное сканирование. Форман: И говоря «мы» ты подразумеваешь «ты». А еще нам не нравится, когда пациент умирает. Чейз: Мы, очевидно, что-то упустили. Тринадцатая: Как насчет ее печени? Тауб: А как насчет ее левого пальца на ноге? О, прости! Я думал, мы просто случайно называем ее части тела, которые не имеют ничего общего с симптомами. Пациент: Сестра сказала, что мне осталось жить день или два. Хаус: Она пыталась быть милой. Пациент: Вы — Доктор Хаус, не так ли? Хаус: О, мой Бог, не говорите мне, что мы встречались. Уилсон: У тебя был секс втроем? Тринадцатая: Нет. Уилсон: Не было? Тринадцатая: Постой, это потому что я бисексуальна? Уилсон: Ну да. Тринадцатая: Ты понимаешь, что значит бисексуальность? Это вовсе не значит, что можно заниматься сексом с двумя людьми одновременно. И, кстати, ты не спросил, занималась ли я сексом вчетвером. Уилсон: Постой. Ты занималась сексом вчетвером? Тауб и Форман в архиве смотрят дело Хауса. Тауб: Посмотри сюда. Пациент потерял четыре литра крови из-за небрежно выполненной пенисэктомии. Форман: Пациента звали Лиза Кадди??? Тауб: Черт возьми! Их всех звали Лиза Кадди! Форман: Ты серьезно хочешь залезть к нему в голову? Тауб: Да, но я пока не готов калечить себе ногу или подсаживаться на болеутоляющие. Форман: Ну... ногу можно и не калечить… Тауб (берет викодин): Возьму одну. Побуду один вечер Хаусом. Форман: Одну? Думаю, чтобы оказаться в шкуре Хауса, тебе понадобится больше таблеток. Хаус о пациенте-рыцаре: Он живет там как часть замечательной маленькой труппы, которая в выходные воссоздает те славные времена, когда люди гадили на улице, а Тринадцатая уже была бы бабушкой. Форман: Почему бы вам не убрать меч, пока вы кого-нибудь не убили? Хаус: Идея получше: почему бы вам не дать мне что-нибудь, что отвлечет меня от мыслей об убийстве? Хаус о новой подружке Уилсона: Она замужем? Уилсон: Нет. Хаус: Пациентка? Уилсон: У меня нет времени на это. Хаус: Она раньше была мужчиной? Уилсон: Хаус! Хаус: Она хочет быть мужчиной. Сэм — это мужское имя, сокращенно от... Саманта. Бездушная гарпия, на которой ты был женат до нашего знакомства! Кадди: Я слышала, Хаус встретился с Сэм. Уилсон: Первый раз он был голый. Второй раз он привел трансвестита-проститутку на ужин. По крайней мере, могло быть еще хуже. Кадди: Чудесно! Уилсон: Выпьем за интернет. Хаус: Где я нашел рагу из ягненка, а вы нашли друг друга. Снова. Уилсон: Ну, тут виноват не только интернет. Сэм: Да, скорее, развод, депрессия,терапия, еще терапия, и интернет. Хаус: И вот мы здесь. Уилсон: Хаус, среди всех твоих качеств нет ничего такого, что даже рифмуется со словом «скрытный». Хаус: Знаешь, что еще более странно? Что люди по большей части моногамны. Ни один другой вид на планете не проводит всю жизнь с одним партнером. Только не говори мне про лебедей, они изменяют, как и все. Просто у них пиар получше, чем у кроликов. Хаус – Джулии: Значит, Эвелин — это его новая подружка? Джулия: Она наша дочь. Хаус: Должно быть интересно расти на съемочной площадке эротического фильма. Тринадцатая: Эта женщина не откажется с тобой переспать. Тауб: Думаешь? Ничего не случится. Тринадцатая: Все что я говорю: если ты хочешь быть на диете, не стоит болтаться вокруг стола с десертом. Муж пациентки: Вы когда-нибудь соглашались смотреть кино для девчонок вместе со своей женой или притворялись как будто вам нравится классическая музыка? Чейз: Стравинский не лапал мою жену в комнате отеля в Мидтауне. Хаус (осматривает горло онемевшего пациента): Не говорите «а-а». Хаус: Хорошо, давайте представим, что все симптомы реальны. Объясните, почему один из них неожиданно исчез, не используя слов «дева» или «Мария». Хаус: Приглашение Тауба можно было бы объяснить его изворотливостью, но приглашение от Тринадцатой — это уже как кошачий лай. Уилсон: Я делаю это, чтобы помочь тебе. Хаус: Устраивая мне свидания с теми, с кем я не могу переспать, и Тринадцатой? Уилсон: Звучит так, будто тебе было весело прошлой ночью. Хаус: Ты веришь Чейзу? Уилсон: Я верю Форману. И им было весело с тобой. Что случилось? Хаус: Я представил, что они могут быть моими друзьями. Уилсон: Ты серьезно? Хаус: А затем я протрезвел. Кадди (приглашает Хауса на ужин): Я оплачу. Хаус: Я не настолько голоден. Хаус: Хорошо, удиви меня. Нолан: Ты опоздал. Хаус: А ты толстый. Кадди: Хаус. У меня есть кое-что для тебя. Хаус: Пиво? Кадди: Амнезия. Нолан: Вы не придали значение истории Элви о его матери, однако вы позаботились о том, чтобы начать судебный процесс. Хаус: Я заботился восемь секунд. Потом меня отвлекли. Нолан: Хорошо, давай посмотрим на это с другой стороны. Кто-нибудь был зол на тебя хоть за что-нибудь? Хаус: Пожалуй да. Вот почему изначально я назвал это обычной неделей. Хаус – крановщику: Это таблетки в твоем кармане или ты счастливый владелец крохотного таблетоподобного члена?
Ханна: Как Вас зовут? Хаус: Вы проверяете мое душевное состояние? Ханна: Видимо я тут задержусь. Хочу с кем-нибудь поговорить. Хаус: Знаете, парень, который только что ушел, будет держать вас за руку во время всего этого. Так что поговорите с ним. Хаус (делает укол): Маленький укол. Ханна: Аах! Оу! Оу! Ох... Хаус: Ладно. Большой укол. Хаус: Надеюсь, я тебя не слишком удивил своим подарком? Кадди: Мы можем поговорить об этом позже? Хаус: Конечно. (мгновенье спустя) Позже уже наступило? Кадди – Ханне: Мы освободим вашу ногу и яды устремятся в ваше тело. Хаус: Это можеть вызвать остановку сердца. Это же могут сделать чизбургеры. Ханна: Вы вернулись только потому, что у меня приступ паники? Верно? Хаус: О, нет. Я только что понял, как огромен и страшен этот мир, и как уютно и безопасно это чудное местечко. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
