Обычно, когда у Хью Лори выдаётся немного свободного времени на съемках «Хауза», он вытягивается на кушетке в своем уютном трейлере, чтобы немного подремать. И не только для того, чтобы отдохнуть от исполнения роли одного из самых сложных главных героев на телевидении. Нет, мистер Лори делает перерыв в куда более изматывающем занятии: изображении американского акцента.

«Вы портите мне день», - любезно говорит он, демонстрируя безукоризненное оксфордское произношение. (Безукоризненное потому, что он родился в Оксфорде и учился в Итоне и Кембридже). После вступления на родном языке он сказал, что должен будет вернуться на площадку и к американскому акценту. Все те шесть лет, которые он провел, играя роль страдающего гения-диагноста из Нью-Джерси, его американское произношение было более чем убедительно. Настолько, что для многих фанатов сериала до сих пор оказывается шоком, когда он появляется на каком-нибудь ток-шоу и рассказывает о своем актерском «про-цессе, а не о «праа-цессе». (Когда Брайан Сингер, режиссер пилотной серии «Хауза», впервые увидел записанную Хью Лори кассету для прослушивания, он поразился, насколько этот малоизвестный американский актер смог точно передать суть персонажа). 

Остальное внутри...